It would look like a lot of ROMs appended together... The mapper works by masking the incoming address for the specific ROM size and then it adds an offset depending on where the game is in the series ...
There wouldn't really be any added cost, it's just a matter of reprogramming the chips, but that's no small feat. You'd also have to hack the menu program for the updated games but I suspect that coul ...