That's the same cart info that I got when I first tried with the wrong type parallel cable, so obviously the flasher and PC couldn't communicate. However, you've had yours working before so that's not ...
My flash cart didn't have a socket for the CIC chip either. That's how they ususally come....perhaps that pic (with the socket) shows an early/prototype ...